The retraction pressure response 场景学习单

A sponsor’s letter demands withdrawal before listing a single methodological error.

资助方来函要求撤回论文，却没有列出任何方法错误。

DEAN

Withdraw quietly tonight, or the laboratory loses next year’s funding.

今晚悄悄撤回，否则实验室将失去明年的资金。

RESEARCHER

A sponsor may challenge our method, but it cannot privately replace the journal’s review.

资助方可以质疑我们的方法，但不能私下取代期刊审查。

INTEGRITY OFFICER

Preserve raw data, analysis code, correspondence and the exact request before anyone changes the record.

在任何人改动记录前，保存原始数据、分析代码、往来通信和这项要求的原文。

RESEARCHER

Send each claimed error to the editor, invite independent replication and disclose the sponsor’s financial interest.

把每项错误主张交给编辑，邀请独立复现，并披露资助方的经济利益。

The paper remains under formal review while the funding threat enters the institutional record.

论文留在正式审查程序中，资金威胁则被写入机构记录。