LingoHub · Scene worksheet
场景 05 · 7 分钟至暗时刻 · Darkest Hour
The speech rehearsal 场景学习单
本场重点:在公开讲话前检查事实准确性、听众疑问和可执行行动
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Courageous language can be firm without pretending the danger is small.” 坚定不等于淡化风险,诚实说明困难反而能建立信任。
Read and notice
原创双语场景
INT. BROADCAST ROOM — DAWN
内景 · 广播室 · 黎明
A speechwriter reads the draft while three listeners mark unanswered questions.
演讲稿撰写人朗读草稿,三名听众标记尚未回答的问题。
AIDE
Should we soften the danger so people do not lose confidence?
我们是否应该淡化危险,以免公众失去信心?
SPEAKER
Courageous language can be firm without pretending the danger is small.
勇敢的语言可以坚定,同时不假装危险很小。
SPEECHWRITER
Name the threat, explain the decision, admit what remains uncertain and give listeners one action for today.
说清威胁、解释决定、承认仍然未知的部分,再给听众一个今天能采取的行动。
LISTENER
I understand what is at stake, why this path was chosen and what you are asking of me.
我明白利害所在、为什么选择这条路,以及你希望我做什么。
The final draft keeps the warning and removes two empty promises.
终稿保留了警告,并删掉了两句空洞承诺。
Useful language
高价值表达
without pretending
/wɪˈðaʊt prɪˈtendɪŋ/
而不假装……
用于拒绝以虚假乐观换取短期安心。
我的例句
what remains uncertain
/wʌt rɪˈmeɪnz ʌnˈsɜːrtən/
仍然不确定的部分
公开说明证据边界和未知信息。
我的例句
what is at stake
/wʌt ɪz æt steɪk/
利害所在
帮助听众理解决定涉及的核心风险。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句