LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟死亡诗社 · Dead Poets Society
The choice 场景学习单
本场重点:表达个人愿望、评估后果与承担责任
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Courage is not the absence of consequences.” 先承认代价存在,再讨论行动,避免把勇气说成冲动。
Read and notice
原创双语场景
INT. EMPTY AUDITORIUM — LATE AFTERNOON
内景 · 空礼堂 · 傍晚
A student stands at the edge of the stage with an unsigned audition form.
学生站在舞台边,手里拿着一张尚未签字的试演表。
STUDENT
I know what I want. I do not know how to say it at home.
我知道自己想要什么,却不知道怎么在家里说出来。
TEACHER
Start with the truth, then name the consequences you understand.
先说真实想法,再说明你理解的后果。
STUDENT
So courage does not make the consequences disappear.
所以勇气并不会让后果消失。
TEACHER
No. It helps you face them without pretending they belong to someone else.
不会。勇气让你面对后果,而不是假装那是别人的责任。
The student signs the form, then turns it over to write a second note.
学生签下名字,又把表翻过来写下另一段话。
Useful language
高价值表达
name the consequences
/neɪm ðə ˈkɑːnsəkwensɪz/
明确说出后果
name 作动词表示清楚指出。
我的例句
face them
/feɪs ðem/
面对它们
face 作动词表示正视问题或后果。
我的例句
belong to
/bɪˈlɔːŋ tuː/
属于;应由……承担
此处表示责任归属。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句