INT. SHARED APARTMENT — EVENING
内景 · 合租公寓 · 晚上
Two friends unpack dinner while a third late bill waits under a magnet on the refrigerator.
两位朋友一边拆晚餐，一边看着冰箱磁贴下压着的第三张逾期账单。
ROOMMATE A
We get along well. Do we really need rules for everything?
我们相处得很好，真的需要每件事都定规则吗？
ROOMMATE B
A friendly home still needs clear expectations.
友好的家仍然需要清晰的共同期待。
ROOMMATE B
Let us agree on chores, bill dates, overnight guests, quiet hours, shared food, and a check-in after two weeks.
我们把家务、账单日期、留宿访客、安静时间、共享食物，以及两周后的复盘都说清楚。
ROOMMATE A
Fine, but let us call it a trial so either of us can suggest changes.
好，不过先把它当作试行，这样任何一方都可以提出调整。
They turn an awkward complaint into a short agreement both people can revise.
他们把尴尬的抱怨变成了一份双方都能修改的简短约定。
