The creative experiment 场景学习单

Two staging sketches offer opposite ways to open the same performance.

两张舞台设计草图为同一场表演提供了完全相反的开场方式。

DIRECTOR

Someone has to make the final choice, and that responsibility belongs to me.

必须有人作最终决定，而这项责任属于我。

PERFORMER

We do not have to win the argument before we test the idea.

测试想法前，我们不必先赢得争论。

STAGE MANAGER

Run both openings for ten minutes, record timing and sight lines, then ask the same three audience questions.

两个开场各试十分钟，记录时间和视线，再向观众提出相同的三个问题。

DIRECTOR

I will make the choice after the trial and explain which evidence mattered.

我会在试演后作决定，并解释哪些证据起了作用。

The sketches move from opposite sides of the table to the same rehearsal schedule.

两张草图从桌子两端移到同一份排练日程上。