LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟妙女郎 · Funny Girl
The shared money boundary 场景学习单
本场重点:亲密关系讨论投资或债务时区分共同目标、个人风险与不可越过的财务边界
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Support is not the same as removing every consequence.” 支持不等于替对方消除所有后果。
Read and notice
原创双语场景
INT. APARTMENT STUDY — LATE EVENING
内景 · 公寓书房 · 深夜
A proposed investment sits beside separate account statements and an unsigned guarantee.
一项投资提议放在各自的账户报表和一份未签署担保书旁。
PARTNER
If you believe in me, you should be willing to cover the loss until I recover.
如果你相信我,就应该愿意在我恢复之前承担损失。
PERFORMER
Support is not the same as removing every consequence.
支持不等于替对方消除所有后果。
PERFORMER
We can protect shared expenses, limit any joint risk, and keep personal decisions in separate accounts.
我们可以保障共同开支、限制共同风险,并让个人决定留在各自账户中。
ADVISER
Write the maximum amount, the exit condition, and a cooling-off period before either person signs.
在任何人签字前,写明最高金额、退出条件和冷静期。
The guarantee remains unsigned while the boundaries are added to a one-page agreement.
担保书继续保持未签状态,双方把边界写入一页协议。
Useful language
高价值表达
cover the loss
/ˈkʌvər ðə lɔːs/
承担或弥补损失
需要明确金额、期限和责任主体。
我的例句
limit any joint risk
/ˈlɪmɪt ˈeni dʒɔɪnt rɪsk/
限制共同风险
避免个人决定自动影响共同生活。
我的例句
a cooling-off period
/ə ˌkuːlɪŋ ˈɔːf ˈpɪriəd/
冷静期
在不可逆决定前保留重新考虑时间。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句