LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟甘地传 · Gandhi
The public message 场景学习单
本场重点：在公开讲话中区分事实、价值判断与行动请求
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A public message should lower confusion before it raises commitment.” 先减少误解，再争取投入。
Read and notice
原创双语场景
INT. SMALL PRESS ROOM — EVENING
内景 · 小型新闻室 · 晚上
A draft statement contains three underlined claims and no source notes.
一份声明草稿中有三处加下划线的主张，却没有来源注释。
EDITOR
The strongest sentence will bring the largest crowd tomorrow.
最有力的句子会在明天带来最多的人。
SPOKESPERSON
A public message should lower confusion before it raises commitment.
公开信息应先减少混乱，再提升投入。
RESEARCHER
Label the confirmed facts, the interpretation, and the action we are requesting.
标明已确认事实、我们的解释，以及我们请求的行动。
SPOKESPERSON
Add where updates will appear and how we will correct an error.
再加上更新发布的位置，以及我们将如何纠正错误。
The three claims receive source notes before the statement goes to print.
声明送印前，三项主张都补上了来源注释。
Useful language
高价值表达
lower confusion
/ˈloʊər kənˈfjuːʒən/
减少混乱与误解
把清晰度作为公开表达的首要责任。
我的例句
the action we are requesting
/ði ˈækʃən wi ɑːr rɪˈkwestɪŋ/
我们请求的行动
把行动号召与事实和解释分开。
我的例句
how we will correct an error
/haʊ wi wɪl kəˈrekt ən ˈerər/
我们将如何纠错
在发布前说明公开纠错机制。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句