LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 8 分钟甘地传 · Gandhi
The negotiation table 场景学习单
本场重点:先定义争议条件,再提出可逆步骤与复查节点
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Agreement begins when each side can state the other side’s concern fairly.” 先准确复述,才有可能谈条件。
Read and notice
原创双语场景
INT. GOVERNMENT MEETING ROOM — AFTERNOON
内景 · 政府会议室 · 下午
Two proposals sit unopened beside a blank sheet titled shared conditions.
两份提案尚未打开,旁边是一张标题为“共同条件”的白纸。
OFFICIAL
End the campaign first, and then we can discuss the policy.
先结束行动,然后我们才能讨论政策。
DELEGATE
Agreement begins when each side can state the other side’s concern fairly.
当双方都能公正复述对方的关切时,协议才有起点。
OFFICIAL
You need evidence that the policy will change, not another promise to review it.
你们需要政策会改变的证据,而不是又一个重新审查的承诺。
DELEGATE
You need a safe transition. Let us define one reversible step and a review date.
你们需要安全过渡。让我们定义一个可逆步骤和复查日期。
Both proposals remain closed while the first shared condition is written down.
两份提案仍然合着,第一条共同条件先被写了下来。
Useful language
高价值表达
state the other side’s concern fairly
/steɪt ði ˈʌðər saɪdz kənˈsɜːrn ˈferli/
公正复述对方关切
用准确复述检验是否真正理解分歧。
我的例句
evidence that the policy will change
/ˈevɪdəns ðæt ðə ˈpɑːləsi wɪl tʃeɪndʒ/
政策将改变的证据
把抽象承诺转成可验证信号。
我的例句
one reversible step
/wʌn rɪˈvɜːrsəbəl step/
一个可逆步骤
用低风险行动测试合作条件。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句