LingoHub · Scene worksheet
场景 04 · 8 分钟心灵捕手 · Good Will Hunting
The peer review 场景学习单
本场重点:面对质疑时公开关键假设、邀请反例并根据证据修正推理
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Challenge the assumption, not the person who made it.” 把质疑指向假设而非提出者,有助于保持严格而不敌对的讨论。
Read and notice
原创双语场景
INT. UNIVERSITY SEMINAR ROOM — AFTERNOON
内景 · 大学研讨室 · 下午
A proof covers two boards. One step is circled in red before the discussion begins.
两块白板写满了证明。讨论开始前,其中一步被红笔圈出。
STUDENT
If that step looks obvious, the reviewer probably missed the larger idea.
如果那一步看起来很明显,可能是评审没有看懂更大的思路。
WILL
Challenge the assumption, not the person who made it.
质疑那个假设,而不是提出质疑的人。
WILL
State the condition this step needs, then look for one case where that condition fails.
先说明这一步需要什么条件,再找一个该条件不成立的情况。
STUDENT
The conclusion still holds, but only for a narrower range. I will revise the claim.
结论仍成立,但只适用于更窄的范围。我会修改这个主张。
The red circle becomes a written condition instead of a personal argument.
红圈最终变成了一条书面条件,而不是一场针对个人的争论。
Useful language
高价值表达
challenge the assumption
/ˈtʃælɪndʒ ði əˈsʌmpʃən/
质疑假设
把讨论聚焦到推理所依赖的前提。
我的例句
one case where
/wʌn keɪs wer/
一个……的情形
寻找反例时常用的引导结构。
我的例句
a narrower range
/ə ˈnæroʊər reɪndʒ/
更窄的适用范围
说明结论需要被限制,而不是完全否定。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句