LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟心灵捕手 · Good Will Hunting
The offer 场景学习单
本场重点:评估机会、说明取舍与保留决定权
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A good offer can still be the wrong fit.” 用 can still be 承认对方评价,同时保留自己的判断。
Read and notice
原创双语场景
INT. CAREER OFFICE — DAY
内景 · 职业咨询办公室 · 白天
A sealed offer sits between a salary chart and a city map.
一封密封的录用通知放在薪资表和城市地图之间。
ADVISER
Most people would call this a rare opportunity.
大多数人会把这称为难得的机会。
CANDIDATE
A good offer can still be the wrong fit.
一份好工作仍然可能不适合我。
ADVISER
What trade-off are you unwilling to make?
哪一种取舍是你不愿接受的?
CANDIDATE
I will work hard. I will not hand someone else every decision.
我愿意努力工作,但不会把所有决定权都交给别人。
The adviser slides the city map closer and leaves the envelope where it is.
咨询师把城市地图推近,录用通知仍留在原处。
Useful language
高价值表达
the right fit
/ðə raɪt fɪt/
合适的人选或选择
工作和关系语境中都很常见。
我的例句
trade-off
/ˈtreɪd ɔːf/
权衡;取舍
为了一个好处而接受另一项代价。
我的例句
be unwilling to
/bi ʌnˈwɪlɪŋ tuː/
不愿意做
比 refuse 更适合说明个人边界。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句