LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 7 分钟猜猜谁来吃晚餐 · Guess Who's Coming to Dinner
The adult decision 场景学习单
本场重点:在听取家庭意见时保留成年人的决定权与责任
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Advice can inform a choice without owning it.” 建议可以影响选择,但不能占有选择。
Read and notice
原创双语场景
INT. QUIET STUDY — EARLY EVENING
内景 · 安静书房 · 傍晚时分
A travel itinerary and two letters of appointment share a small desk.
一份旅行计划和两封任命信放在一张小书桌上。
PARENT
If you need our approval, you must wait until every concern is resolved.
如果你需要我们的批准,就必须等到所有担忧都解决。
DAUGHTER
Advice can inform a choice without owning it.
建议可以影响选择,却不能占有选择。
PARTNER
We are asking you to understand our decision, not to carry its responsibility for us.
我们希望你理解我们的决定,而不是替我们承担它的责任。
PARENT
Then hear my concerns fully, and tell me which ones your plan already addresses.
那就完整听完我的担忧,并告诉我哪些已经在你们的计划中得到处理。
The word permission is crossed out and replaced with conversation.
“许可”一词被划去,换成了“对话”。
Useful language
高价值表达
inform a choice
/ɪnˈfɔːrm ə tʃɔɪs/
为选择提供信息
inform 在此表示帮助形成判断。
我的例句
carry its responsibility
/ˈkæri ɪts rɪˌspɑːnsəˈbɪləti/
承担其责任
将决定权与后果责任放在同一主体。
我的例句
addresses
/əˈdresɪz/
处理;回应
正式语境中 address a concern 表示回应担忧。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句