INT. FAMILY LIVING ROOM — LATE AFTERNOON
内景 · 家庭客厅 · 傍晚
Four untouched cups of tea sit between two families meeting for the first time.
两家人第一次见面，四杯未动的茶摆在他们之间。
FATHER
The world will make this difficult, and that should be enough to stop the plan.
这个世界会让这件事变得很难，这就足以让计划停止。
MOTHER
Name the risk without turning a person into the risk.
请说清风险，但不要把一个人本身变成风险。
DAUGHTER
Ask about our timing, work, finances, and support in the same way you would ask any couple.
像询问任何伴侣那样，问我们的时间、工作、财务和支持系统。
PARTNER
We can answer concrete questions; we cannot disprove an unnamed fear.
我们可以回答具体问题，却无法证明一种未被说出的恐惧是错的。
The father replaces one broad objection with four questions on a notepad.
父亲在记事本上用四个问题替换了一条宽泛反对。
