LingoHub · Scene worksheet
场景 05 · 7 分钟女友礼拜五 · His Girl Friday
The newsroom exit 场景学习单
本场重点：离职时交接公开线索、保护匿名来源、归还材料并重申工作与私人关系边界
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A clean exit transfers the work without transferring confidential trust.” 交接工作不等于转让来源对个人的信任。
Read and notice
原创双语场景
INT. NEWSROOM — AFTER MIDNIGHT
内景 · 新闻编辑部 · 午夜后
A departing reporter separates public files, confidential notes and personal belongings.
即将离职的记者把公开档案、保密笔记和私人物品分开。
EDITOR
Leave every source name on my desk. The stories belong to this paper.
把所有来源姓名留在我桌上，报道属于这家报社。
REPORTER
A clean exit transfers the work without transferring confidential trust.
干净的离职会交接工作，但不会转让保密信任。
REPORTER
These public leads include status notes; anonymous sources will be asked before any new reporter contacts them.
这些公开线索附有进度；匿名来源必须先被询问，其他记者才能联系。
EDITOR
Return the recorder tonight, and tomorrow we discuss our personal plans outside this office.
今晚归还录音设备，明天在办公室外讨论我们的私人计划。
The handoff sheet is signed, while the sealed source notebook remains protected.
交接表完成签字，密封的来源笔记本仍受到保护。
Useful language
高价值表达
transferring confidential trust
/trænsˈfɜːrɪŋ ˌkɑːnfɪˈdenʃəl trʌst/
转让保密信任
说明来源关系不能随档案自动交给他人。
我的例句
include status notes
/ɪnˈkluːd ˈsteɪtəs noʊts/
附有进度说明
让公开工作能够连续推进。
我的例句
outside this office
/ˌaʊtˈsaɪd ðɪs ˈɔːfɪs/
在办公室之外
把私人关系与职务权力分开。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句