LingoHub · Scene worksheet
场景 01 · 8 分钟冷血 · In Cold Blood
The source ledger 场景学习单
本场重点:调查报道中区分一手来源、转述、公开记录与未核实主张
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A repeated claim is still one claim if every path leads to the same source.” 重复传播不等于多源证实。
Read and notice
原创双语场景
INT. NEWSROOM ARCHIVE — NIGHT
内景 · 新闻编辑部档案室 · 夜
Five note cards appear to support one fact until their arrows are traced backward.
五张卡片看似支持同一事实,直到箭头被反向追踪。
REPORTER
Five people repeated the detail, so we can treat it as confirmed.
五个人重复了这个细节,所以我们可以把它视为已证实。
EDITOR
A repeated claim is still one claim if every path leads to the same source.
如果每条路径都通向同一个来源,重复的主张仍然只是一条主张。
REPORTER
I will label direct observation, official record, secondhand report, and unresolved conflict.
我会标记直接观察、官方记录、二手转述和未解决冲突。
EDITOR
Publish the attribution with the fact, not in a note readers cannot see.
把来源归属与事实一起发布,不要藏在读者看不到的笔记里。
Four cards move into a single-source column while one remains independently verified.
四张卡片移入单一来源栏,只有一张保留为独立核实。
Useful language
高价值表达
every path leads to the same source
/ˈevri pæθ liːdz tu ðə seɪm sɔːrs/
每条路径都通向同一来源
识别信息循环引用。
我的例句
secondhand report
/ˌsekəndˈhænd rɪˈpɔːrt/
二手转述
说话者并非事件直接观察者。
我的例句
publish the attribution
/ˈpʌblɪʃ ði ˌætrɪˈbjuːʃən/
公开来源归属
让读者能够判断信息证据等级。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句