LingoHub · Scene worksheet
场景 01 · 7 分钟一夜风流 · It Happened One Night
The travel agreement 场景学习单
本场重点:陌生人结伴旅行前明确费用、隐私、路线和退出方式
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Shared direction does not mean shared control.” 同路不等于共同控制彼此。
Read and notice
原创双语场景
INT. ROADSIDE BUS STATION — NIGHT
内景 · 公路汽车站 · 夜
Two travelers study the same cancelled route on a rain-spotted timetable.
两名旅客查看同一条取消路线,时刻表上满是雨点。
REPORTER
We are going the same way, so following my plan will save us both trouble.
我们同路,所以照我的计划走会让双方都省事。
TRAVELER
Shared direction does not mean shared control.
同路并不意味着共同控制。
TRAVELER
We split public costs, keep separate money, and either person may leave at a safe stop.
公共费用平摊,钱各自保管;任何人都可以在安全站点离开。
REPORTER
We check the route together each morning and share only the information needed for safety.
我们每天早上一起确认路线,只共享安全所必需的信息。
The timetable is folded along the route, leaving each traveler with one half.
时刻表沿路线折起,两名旅客各持一半。
Useful language
高价值表达
shared control
/ʃerd kənˈtroʊl/
共同控制权
共同安排不代表放弃个人决定权。
我的例句
split public costs
/splɪt ˈpʌblɪk kɔːsts/
平摊公共费用
明确哪些费用属于共同支出。
我的例句
needed for safety
/ˈniːdɪd fɔːr ˈseɪfti/
安全所必需
以最少必要原则共享个人信息。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句