INT. ROADSIDE BUS STATION — NIGHT
内景 · 公路汽车站 · 夜
Two travelers study the same cancelled route on a rain-spotted timetable.
两名旅客查看同一条取消路线，时刻表上满是雨点。
REPORTER
We are going the same way, so following my plan will save us both trouble.
我们同路，所以照我的计划走会让双方都省事。
TRAVELER
Shared direction does not mean shared control.
同路并不意味着共同控制。
TRAVELER
We split public costs, keep separate money, and either person may leave at a safe stop.
公共费用平摊，钱各自保管；任何人都可以在安全站点离开。
REPORTER
We check the route together each morning and share only the information needed for safety.
我们每天早上一起确认路线，只共享安全所必需的信息。
The timetable is folded along the route, leaving each traveler with one half.
时刻表沿路线折起，两名旅客各持一半。
