LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 8 分钟甜心先生 · Jerry Maguire
The client call 场景学习单
本场重点:管理预期并区分努力、承诺与控制范围
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“I can commit to the work, not to an outcome I do not control.” 同时表达投入和边界,比空泛保证更可信。
Read and notice
原创双语场景
INT. SMALL AGENCY OFFICE — AFTERNOON
内景 · 小型经纪公司 · 下午
A contract deadline flashes on one screen while a client waits on speakerphone.
一块屏幕闪着合同截止时间,客户正在免提电话中等待。
CLIENT
Promise me the new offer will arrive today.
向我保证新报价今天一定会来。
AGENT
I can commit to the work, not to an outcome I do not control.
我可以承诺投入工作,但不能承诺我无法控制的结果。
CLIENT
Then tell me exactly what you are doing.
那就准确告诉我你正在做什么。
AGENT
Two calls before noon, a written follow-up, and an update at three.
中午前打两通电话,随后书面跟进,三点向你更新。
The client writes down the update time instead of asking for another guarantee.
客户记下更新时间,没有再要求另一个保证。
Useful language
高价值表达
commit to the work
/kəˈmɪt tuː ðə wɜːrk/
承诺投入工作
承诺可控的行为而非不可控结果。
我的例句
an outcome I do not control
/ən ˈaʊtkʌm aɪ duː nɑːt kənˈtroʊl/
我无法控制的结果
清楚划定责任边界。
我的例句
a written follow-up
/ə ˈrɪtən ˈfɑːloʊ ʌp/
书面跟进
在通话后留下明确记录。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句