LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟甜心先生 · Jerry Maguire
The renewal table 场景学习单
本场重点:确认共同目标并处理合同中的真实分歧
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Trust can start the conversation; clear terms have to carry it.” 用分号连接关系基础与合同责任,避免用感情替代条款。
Read and notice
原创双语场景
INT. CONFERENCE ROOM — MORNING
内景 · 会议室 · 上午
Two copies of a renewal agreement lie open to different pages.
两份续约协议分别翻在不同页面。
CLIENT
We stayed together when neither side had many options.
在双方都没有太多选择时,我们仍然一起走了过来。
AGENT
Trust can start the conversation; clear terms have to carry it.
信任可以开启谈话,但清晰条款才能让合作继续。
CLIENT
The real gap is not the fee. It is who approves new opportunities.
真正的分歧不是费用,而是谁来批准新的机会。
AGENT
Then let us revise the approval clause before we discuss the number.
那我们先修改审批条款,再讨论数字。
Both agreements turn to the same page.
两份协议翻到了同一页。
Useful language
高价值表达
clear terms
/klɪr tɜːrmz/
清晰明确的条款
让关系承诺变成可执行约定。
我的例句
the real gap
/ðə riːl ɡæp/
真正的分歧
把讨论从表面议题转向核心问题。
我的例句
revise the clause
/rɪˈvaɪz ðə klɔːz/
修改条款
clause 指合同中的具体条款。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句