LingoHub · Scene worksheet
场景 05 · 8 分钟造雨人 · John Grisham's The Rainmaker
The vulnerable client contact plan 场景学习单
本场重点：为患病或处于压力中的客户共同制定可访问的联络方案，记录偏好、授权支持者、重要期限、理解确认和紧急升级路径
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Keeping a client informed means using a channel the client can actually use.” 让客户知情，意味着使用客户真正能用的渠道。
Read and notice
原创双语场景
INT. HOSPITAL FAMILY ROOM — AFTERNOON
内景 · 医院家属室 · 下午
Important settlement messages have gone unanswered because the client cannot reliably use voicemail.
重要和解信息一直没有回复，因为客户无法可靠使用语音信箱。
LAWYER
We left three messages. The file shows that the client was informed.
我们留了三次言。档案显示客户已被告知。
ADVOCATE
Keeping a client informed means using a channel the client can actually use.
让客户知情，意味着使用客户真正能用的渠道。
ADVOCATE
Record the preferred format, accessibility needs, authorized supporter and a deadline for confirming understanding.
记录首选形式、无障碍需要、获授权支持者，以及确认理解的期限。
CLIENT
Send a short written summary, review it with us and ask me to explain the decision back in my own words.
发送简短书面摘要，和我们一起复核，并请我用自己的话复述决定。
The team replaces voicemail-only contact with an accessible schedule and documented confirmation.
团队用无障碍联络日程和有记录的确认取代了仅语音留言方式。
Useful language
高价值表达
accessibility needs
/əkˌsesəˈbɪləti niːdz/
无障碍需要
影响客户接收、理解或回应信息的具体支持需求。
我的例句
authorized supporter
/ˈɔːθəraɪzd səˈpɔːrtər/
获授权支持者
经客户同意可协助沟通但不替代客户决定的人。
我的例句
in my own words
/ɪn maɪ oʊn wɜːrdz/
用我自己的话
通过复述检查真实理解而非只问是否明白。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句