LingoHub · Scene worksheet
场景 04 · 8 分钟摩登家庭 · Modern Family
The child online privacy plan 场景学习单
本场重点:家长分享儿童照片或故事前考虑年龄适配的同意、受众、定位信息、长期影响、删除请求和平台隐私设置
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A family memory does not become harmless just because the person posting it feels proud.” 发布者感到骄傲,不代表家庭记忆没有风险。
Read and notice
原创双语场景
INT. FAMILY LIVING ROOM — EVENING
内景 · 家庭客厅 · 晚上
A parent prepares to post a funny school video that shows a child’s uniform, route and embarrassed reaction.
一位家长准备发布一段有趣的校园视频,其中显示孩子的校服、路线和尴尬反应。
PARENT
It is my family account and a sweet memory. People who love us will understand the joke.
这是我的家庭账号,也是一段美好回忆。爱我们的人会理解这个笑话。
CO-PARENT
A family memory does not become harmless just because the person posting it feels proud.
一段家庭记忆不会仅仅因为发布者感到骄傲,就自动变得没有伤害。
CO-PARENT
Ask the child in age-appropriate language, remove location clues and explain who can see, save or share the post.
用适龄语言询问孩子,移除位置线索,并解释谁能查看、保存或转发这条内容。
CHILD
Please keep it in our private album, and if I change my mind, I want it deleted without an argument.
请把它留在我们的私人相册里;如果我改变主意,我希望它能被删除,而不用争论。
The public post is canceled, and the family writes a rule for asking before future uploads.
公开发布被取消,全家写下一条未来上传前先征询意见的规则。
Useful language
高价值表达
location clues
/loʊˈkeɪʃən kluːz/
位置线索
校服、街景或时间表等可能暴露日常路线的信息。
我的例句
age-appropriate language
/ˌeɪdʒ əˈproʊpriət ˈlæŋɡwɪdʒ/
适龄语言
让儿童能理解发布范围与可能后果。
我的例句
without an argument
/wɪˈðaʊt ən ˈɑːrɡjəmənt/
无需争论
尊重儿童撤回分享意愿。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句