LingoHub · Scene worksheet
场景 01 · 8 分钟点球成金 · Moneyball
The scouting room 场景学习单
本场重点：把主观印象转化为可比较指标
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Describe the skill, not the silhouette.” 用 not 对照指出评价对象错位，把讨论拉回可观察能力。
Read and notice
原创双语场景
INT. SCOUTING ROOM — DAY
内景 · 球探会议室 · 白天
Player photographs surround a whiteboard with one empty column.
球员照片围着白板，白板上有一列仍然空着。
SCOUT
He does not look like a player who can carry a lineup.
他看起来不像是能撑起打线的球员。
ANALYST
Describe the skill, not the silhouette.
描述他的能力，不要描述他的外形轮廓。
MANAGER
Which measure tells us he creates another scoring chance?
哪个指标能说明他会创造额外的得分机会？
ANALYST
This one, compared across the same number of appearances.
这个指标，而且要在相同出场次数下比较。
The empty column receives a heading and three numbers.
空白的一列有了标题和三个数字。
Useful language
高价值表达
carry a lineup
/ˈkæri ə ˈlaɪnʌp/
撑起一套阵容
carry 可表示承担主要表现责任。
我的例句
the measure tells us
/ðə ˈmeʒər telz ʌs/
这个指标说明
把判断明确归因于指标。
我的例句
compared across
/kəmˈperd əˈkrɔːs/
在……之间比较
强调统一比较口径。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句