LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 7 分钟点球成金 · Moneyball
The trade call 场景学习单
本场重点:提出条件、保持沉默与避免过早让步
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“If that is the condition, the price changes.” 不直接争论条件是否合理,而是明确条件带来的交易后果。
Read and notice
原创双语场景
INT. FRONT OFFICE — EVENING
内景 · 球队办公室 · 晚上
A phone rests between two depth charts while the clock runs past six.
电话放在两张阵容深度表之间,时钟已经走过六点。
CALLER
We need an additional prospect before we agree.
你们还要再给一个潜力球员,我们才会同意。
MANAGER
If that is the condition, the price changes.
如果这是条件,价格就要改变。
ANALYST
Do not fill the silence for them.
不要替他们填补沉默。
MANAGER
We can keep the original terms, or remove the second player.
我们可以保留原条件,或者取消第二名球员。
The room stays quiet until the caller speaks first.
房间里保持安静,直到电话那头先开口。
Useful language
高价值表达
before we agree
/bɪˈfɔːr wi əˈɡriː/
在我们同意之前
用于提出成交前置条件。
我的例句
the price changes
/ðə praɪs ˈtʃeɪndʒɪz/
价格随之改变
说明新条件会改变整体交换。
我的例句
fill the silence
/fɪl ðə ˈsaɪləns/
主动打破沉默
谈判中沉默本身也能传递立场。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句