LingoHub · Scene worksheet
场景 01 · 8 分钟迪兹先生进城 · Mr. Deeds Goes to Town
The inheritance briefing 场景学习单
本场重点:面对大额继承时确认资产、义务、顾问报酬与利益冲突
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Expert advice is useful only when its incentives are visible.” 专业建议只有在激励透明时才真正有用。
Read and notice
原创双语场景
INT. CITY LAW OFFICE — MORNING
内景 · 城市律师事务所 · 上午
A thick asset summary arrives with a one-page signature form already marked urgent.
厚厚的资产摘要与一页已标注“紧急”的签字表一同送到。
ADVISER
The structure is complicated, so the safest choice is to let our firm manage everything.
结构很复杂,所以最安全的选择是让我们事务所管理一切。
DEEDS
Expert advice is useful only when its incentives are visible.
只有在激励透明时,专业建议才真正有用。
DEEDS
List the assets, debts, deadlines, your fees, and any decision that benefits your firm.
列出资产、债务、期限、你们的费用,以及任何让事务所受益的决定。
ADVISER
We will provide the disclosures and allow an independent review before you sign.
我们会提供披露,并在你签字前允许独立复核。
The urgent signature form moves beneath a request for independent advice.
紧急签字表被放到独立建议请求下方。
Useful language
高价值表达
its incentives are visible
/ɪts ɪnˈsentɪvz ɑːr ˈvɪzəbəl/
其激励透明可见
评估建议者如何从决定中受益。
我的例句
benefits your firm
/ˈbenɪfɪts jʊr fɜːrm/
让你们事务所受益
直接询问潜在利益冲突。
我的例句
independent review
/ˌɪndɪˈpendənt rɪˈvjuː/
独立复核
由不受原顾问利益影响的人审查。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句