LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 7 分钟迪兹先生进城 · Mr. Deeds Goes to Town
The right of reply 场景学习单
本场重点：面对失实报道时逐项要求来源、回应机会和可见更正
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A correction should travel as far as the error did.” 更正应当获得与错误相当的传播。
Read and notice
原创双语场景
INT. NEWSPAPER OFFICE — AFTERNOON
内景 · 报社办公室 · 下午
A front-page profile lies beside a correction drafted for the bottom of an inside page.
一篇头版人物报道旁，放着一则准备刊在内页底部的更正。
EDITOR
We can fix the factual error quietly without making the dispute larger.
我们可以悄悄修正事实错误，不必扩大争议。
DEEDS
A correction should travel as far as the error did.
更正应当传播到错误曾经传播的地方。
DEEDS
Identify the unsupported claims, publish my response, and link the correction to the original story.
标出无依据的主张，刊登我的回应，并把更正链接到原报道。
EDITOR
The correction will match the original placement, and we will document the source failure.
更正会采用与原文相当的位置，我们也会记录来源失误。
The inside-page notice is replaced by a correction box on the front-page proof.
内页通知被头版校样上的更正框取代。
Useful language
高价值表达
factual error
/ˈfæktʃuəl ˈerər/
事实错误
与观点分歧区分处理。
我的例句
unsupported claims
/ˌʌnsəˈpɔːrtɪd kleɪmz/
缺乏依据的主张
要求逐项指出证据缺口。
我的例句
match the original placement
/mætʃ ði əˈrɪdʒənəl ˈpleɪsmənt/
匹配原文位置
让更正获得相当可见度。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句