LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟迪兹先生进城 · Mr. Deeds Goes to Town
The giving criteria 场景学习单
本场重点:把大规模捐助意愿转化为资格标准、申诉和反舞弊机制
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Generosity needs rules when one decision affects thousands.” 一个决定影响千万人时,慷慨也需要规则。
Read and notice
原创双语场景
INT. COMMUNITY HALL — EVENING
内景 · 社区大厅 · 傍晚
Hundreds of request letters surround a blank page titled selection criteria.
数百封申请信围着一张题为“遴选标准”的空白页。
DEEDS
I can read the letters and choose the people whose need feels most honest.
我可以阅读这些信,选择那些需求看起来最真诚的人。
ORGANIZER
Generosity needs rules when one decision affects thousands.
当一个决定影响成千上万人时,慷慨也需要规则。
ORGANIZER
Publish eligibility, use independent reviewers, record reasons, and provide an appeal path.
公布资格标准,使用独立审核者,记录理由,并提供申诉路径。
DEEDS
Add conflict disclosures and a public report showing where the money went.
再加入利益冲突披露和说明资金去向的公开报告。
The first letter is opened only after the criteria page is complete.
只有在标准页完成后,第一封信才被拆开。
Useful language
高价值表达
selection criteria
/sɪˈlekʃən kraɪˈtɪriə/
遴选标准
criteria 是 criterion 的复数。
我的例句
an appeal path
/ən əˈpiːl pæθ/
申诉路径
让申请者能够挑战错误决定。
我的例句
conflict disclosures
/ˈkɑːnflɪkt dɪsˈkloʊʒərz/
利益冲突披露
公开审核者与申请人的关联。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句