LingoHub · Scene worksheet
场景 04 · 8 分钟迪兹先生进城 · Mr. Deeds Goes to Town
The adviser selection 场景学习单
本场重点:面对突如其来的财富时比较专业资质、收费方式、利益冲突和受托责任
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“An adviser is not independent merely because you did not know them before today.” 陌生不等于独立,必须检查实际利益关系。
Read and notice
原创双语场景
INT. HOTEL SUITE — DAY
内景 · 酒店套房 · 日
Three adviser proposals sit beside a diagram of the inheritance companies.
三份顾问提案放在遗产公司关系图旁。
HEIR
I have never met this lawyer, so he must be independent.
我从未见过这名律师,所以他一定独立。
ACCOUNTANT
An adviser is not independent merely because you did not know them before today.
顾问不会仅仅因为你今天以前不认识他就自动独立。
ACCOUNTANT
Ask who pays the fee, which company referred them and whether they receive money from any product they recommend.
要问清谁支付费用、哪家公司介绍了他们,以及他们是否从推荐产品中收钱。
HEIR
I will choose counsel who states a duty to me in writing and discloses every referral relationship.
我会选择书面确认对我负有责任、并披露所有介绍关系的律师。
The shortest proposal gains two pages of conflict disclosures before any signature.
最短的提案在签字前增加了两页利益冲突披露。
Useful language
高价值表达
merely because
/ˈmɪrli bɪˈkɔːz/
仅仅因为
提醒不要由单一表面事实推出独立性。
我的例句
who pays the fee
/huː peɪz ðə fiː/
谁支付费用
识别顾问忠诚与激励可能来自何处。
我的例句
a duty to me in writing
/ə ˈduːti tuː mi ɪn ˈraɪtɪŋ/
以书面形式确认对我的责任
将专业义务具体写入委托关系。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句