LingoHub · Scene worksheet
场景 01 · 7 分钟史密斯先生到华盛顿 · Mr. Smith Goes to Washington
The bill map 场景学习单
本场重点:把法案文字连接到利益相关者、执行步骤与可衡量结果
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A good intention is not yet an implementation plan.” 善意目标仍需经过执行设计。
Read and notice
原创双语场景
INT. SENATE OFFICE — MORNING
内景 · 参议员办公室 · 上午
A short bill summary hangs above a wall of blank implementation cards.
一份简短法案摘要挂在一面空白执行卡片墙上方。
AIDE
The purpose is popular. We can present the summary today.
目标很受欢迎。我们今天就能介绍摘要。
LEGISLATOR
A good intention is not yet an implementation plan.
良好意图还不是执行计划。
RESEARCHER
Map who decides, who pays, who delivers, and who can appeal a decision.
列出谁决策、谁付费、谁执行,以及谁可以对决定提出申诉。
AIDE
Then connect each promise to a date, an owner, and a public measure.
然后把每项承诺连接到日期、负责人和公开指标。
The summary remains at the top while the blank cards begin to form a chain.
摘要仍在顶端,空白卡片开始连成一条执行链。
Useful language
高价值表达
an implementation plan
/ən ˌɪmpləmənˈteɪʃən plæn/
执行计划
把政策意图转换为责任、步骤和资源。
我的例句
who can appeal a decision
/huː kæn əˈpiːl ə dɪˈsɪʒən/
谁可以申诉决定
检查制度是否提供纠错通道。
我的例句
a public measure
/ə ˈpʌblɪk ˈmeʒər/
公开指标
让承诺的进度能够由公众核验。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句