LingoHub · Scene worksheet
场景 01 · 7 分钟普通人 · Ordinary People
The first honest check-in 场景学习单
本场重点:发现家人状态变化时只描述观察、表达关心、询问是否愿意谈、接受暂时拒绝,并约定低压力的再次联系
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Care begins with an observation, not a diagnosis.” 关心从观察开始,而不是从诊断开始。
Read and notice
原创双语场景
INT. FAMILY KITCHEN — EARLY MORNING
内景 · 家庭厨房 · 清晨
A parent notices that a teenager has skipped breakfast and left the table early several days in a row.
一位家长注意到,孩子已经连续几天不吃早餐并提前离开餐桌。
PARENT
You have been distant again. We need to fix your attitude.
你最近又很疏远。我们得改改你的态度。
OTHER PARENT
Care begins with an observation, not a diagnosis.
关心从观察开始,而不是从诊断开始。
OTHER PARENT
Say what you noticed, ask whether they want company, offer a walk after school, and accept a quiet morning.
说出你观察到的变化,问问对方是否需要陪伴,提出放学后散步,也接受一个安静的早晨。
TEENAGER
I cannot explain it before school, but I would take that walk later.
上学前我还解释不了,但晚些时候我愿意一起散步。
The question leaves the door open without making the teenager defend a feeling they cannot yet name.
这个问题把沟通的门留着,也没有让孩子为尚未能说清的感受辩护。
Useful language
高价值表达
what you noticed
/wʌt juː ˈnoʊtɪst/
你观察到的情况
用可见事实开场,避免替对方定义内心。
我的例句
want company
/wɑːnt ˈkʌmpəni/
想有人陪伴
提供陪伴,同时保留拒绝的空间。
我的例句
leave the door open
/liːv ðə dɔːr ˈoʊpən/
为以后沟通保留空间
表示现在不强迫,但欢迎对方之后再谈。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句