The therapy goal 场景学习单

A young person sits across from a counselor, uncertain whether the meeting belongs to them or to the family who arranged it.

一位年轻人坐在咨询师对面，不确定这次会谈属于自己，还是属于安排会谈的家人。

YOUNG PERSON

Everyone wants me to return to normal. I do not know what answer you expect.

每个人都希望我恢复正常。我不知道你期待什么答案。

COUNSELOR

The first goal is not to explain everything; it is to make the next conversation possible.

第一个目标不是解释一切，而是让下一次谈话成为可能。

COUNSELOR

I will explain what stays private, ask what feels hardest this week, and let you choose one change worth testing.

我会说明哪些内容会保密，问问这周最难的是什么，并让你选择一个值得尝试的改变。

YOUNG PERSON

I want to sleep through one night and tell my father when I need space.

我想完整睡过一晚，也想在需要空间时告诉父亲。

The meeting gains direction because the young person owns the first measurable step.

因为当事人拥有第一个可衡量步骤的决定权，这次会谈开始有了方向。