LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 7 分钟公园与游憩 · Parks and Recreation
The small project scope 场景学习单
本场重点:小项目启动时明确最小结果、非目标、负责人、预算上限、风险、变更门槛和验收时间
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Enthusiasm needs a boundary if the team is expected to deliver.” 如果团队需要真正交付,热情就必须有边界。
Read and notice
原创双语场景
INT. PROJECT OFFICE — MORNING
内景 · 项目办公室 · 上午
A plan to repair one playground bench has grown into a festival, a mural, and a complete redesign of the park.
一项修复一张游乐场长椅的计划,已经扩张成节庆、壁画和整座公园的重新设计。
PROJECT LEAD
If every idea is good, including all of them will make the project better.
如果每个想法都不错,把它们全部加入就会让项目更好。
PLANNER
Enthusiasm needs a boundary if the team is expected to deliver.
如果团队需要真正交付,热情就必须有边界。
PLANNER
Define the minimum result, list non-goals, name one owner, cap the budget, record risks, require approval for changes, and inspect Friday.
定义最小结果,列出非目标,指定一名负责人,设置预算上限,记录风险,要求变更审批,并在周五验收。
PROJECT LEAD
We will repair the bench now and place the festival and mural in a separate idea backlog.
我们先修长椅,把节庆和壁画放进单独的创意待办清单。
The smaller promise becomes more credible because the larger ideas are saved without being mistaken for current work.
更小的承诺变得更可信,因为更大的想法被保留下来,却不再被误认为当前工作。
Useful language
高价值表达
the minimum result
/ðə ˈmɪnɪməm rɪˈzʌlt/
最小结果
本轮必须完成且可以验收的最低交付。
我的例句
list non-goals
/lɪst nɑːn ɡoʊlz/
列出非目标
明确本轮不会处理的事项。
我的例句
an idea backlog
/ən aɪˈdiːə ˈbæklɔːɡ/
创意待办清单
保存未来可能评估、但尚未承诺的想法。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句