The volunteer safety brief 场景学习单

Dozens of volunteers arrive for a cleanup beside traffic, water and power equipment without assigned roles.

数十名志愿者来到靠近车流、水域和动力设备的清理现场，却没有分配角色。

ORGANIZER

Everyone is excited. Hand out tools and let people choose where they can help.

大家都很兴奋。把工具发下去，让人们自己选择帮忙地点。

SAFETY LEAD

Enthusiasm is not a substitute for training, supervision or permission to stop.

热情不能替代培训、监督，也不能替代随时停止的权限。

SAFETY LEAD

Assign age-appropriate zones, trained tool leads, protective equipment and a check-in system for every group.

划分适龄区域，指定受训工具负责人，配发防护装备，并为每个小组建立报到制度。

ORGANIZER

We will name the first-aid point, weather shelter and emergency contact, and anyone may pause unsafe work without penalty.

我们会说明急救点、恶劣天气避难处和紧急联系人；任何人都可无惩罚地暂停不安全工作。

The cleanup begins only after each team repeats its task, boundary and stop signal.

每个团队复述任务、边界和停止信号后，清理活动才开始。