LingoHub · Scene worksheet
场景 05 · 8 分钟费城故事 · Philadelphia
The settlement-decision brief 场景学习单
本场重点：重大诉讼和解前把金额、保密、非金钱条款、执行风险和客户决定权放在同一页
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Counsel recommends; the client decides after seeing what each option gives up.” 律师提供建议，客户在理解取舍后决定。
Read and notice
原创双语场景
INT. LAW OFFICE — EVENING
内景 · 律师事务所 · 傍晚
A settlement offer and a trial calendar are reduced to two parallel columns.
一份和解要约和庭审日程被整理成并列两栏。
LAWYER
This amount is strong. Accept it tonight before the other side withdraws.
这个金额很好，今晚就在对方撤回前接受。
CLIENT
Counsel recommends; the client decides after seeing what each option gives up.
律师提出建议；客户在看到每个选项放弃什么后作决定。
LAWYER
Settlement pays now but limits public statements; trial preserves a public ruling but adds delay, cost and uncertainty.
和解立即付款但限制公开发言；庭审保留公开裁决机会，却增加延误、成本和不确定性。
CLIENT
Request policy training, a neutral reference and narrower confidentiality, then bring me the written response tomorrow.
要求政策培训、中立推荐和更窄的保密范围，明天把书面回复带给我。
The unsigned offer leaves with three requested changes and a client decision deadline.
未签要约附上三项修改要求和客户决定期限后送出。
Useful language
高价值表达
after seeing what each option gives up
/ˈæftər ˈsiːɪŋ wʌt iːtʃ ˈɑːpʃən ɡɪvz ʌp/
在看清每个选项的放弃事项后
把建议转化为清楚的取舍比较。
我的例句
preserves a public ruling
/prɪˈzɜːrvz ə ˈpʌblɪk ˈruːlɪŋ/
保留公开裁决机会
说明继续诉讼可能带来的非金钱价值。
我的例句
narrower confidentiality
/ˈnæroʊər ˌkɑːnfɪˌdenʃiˈæləti/
范围更窄的保密条款
避免保密义务超过解决争议所需范围。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句