LingoHub · Scene worksheet
场景 05 · 8 分钟龙凤配 · Sabrina
The development promise 场景学习单
本场重点:员工发展承诺中写明能力标准、培训资源、赞助人与决定权、评估日期和未晋升时的反馈
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A career promise is credible only when the criteria and decision owner exist outside a private favor.” 职业机会不能只依赖私人恩惠。
Read and notice
原创双语场景
INT. EXECUTIVE DINING ROOM — AFTERNOON
内景 · 高管餐厅 · 下午
A talented employee receives a vague promise of advancement in exchange for personal loyalty.
一名有能力的员工得到模糊的晋升承诺,条件是保持私人忠诚。
EXECUTIVE
Stay close to the family, and I will make sure an important role appears when the time is right.
留在家族身边,时机成熟时我会确保有重要职位出现。
EMPLOYEE
A career promise is credible only when the criteria and decision owner exist outside a private favor.
只有标准和决策负责人不依赖私人恩惠时,职业承诺才可信。
HR LEAD
Name the target role, required skills, funded training, work evidence and the panel that will assess readiness.
明确目标职位、所需技能、有经费的培训、工作证据和评估准备度的小组。
EMPLOYEE
Set review dates and give written reasons and another pathway if the role or decision changes.
设定复核日期;如果职位或决定改变,提供书面理由和另一条发展路径。
The private assurance becomes a six-month development plan visible to an independent panel.
私人保证变成一份为期六个月、可由独立小组查看的发展计划。
Useful language
高价值表达
outside a private favor
/ˌaʊtˈsaɪd ə ˈpraɪvət ˈfeɪvər/
不依赖私人恩惠
把职业机会与私人关系分离。
我的例句
assess readiness
/əˈses ˈredinəs/
评估是否准备就绪
用明确能力证据判断晋升准备度。
我的例句
another pathway
/əˈnʌðər ˈpæθweɪ/
另一条发展路径
承诺变化时提供可执行的替代方案。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句