LingoHub · Scene worksheet
场景 05 · 7 分钟理智与情感 · Sense and Sensibility
The rumor check 场景学习单
本场重点：关系传闻出现时追溯来源、直接求证并控制不必要的私人信息传播
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Concern does not improve when each retelling adds confidence but no evidence.” 传话次数增加，不会自动提高信息可信度。
Read and notice
原创双语场景
INT. DRAWING ROOM — AFTERNOON
内景 · 客厅 · 下午
Three family members compare different versions of the same engagement rumor.
三名家人对照同一订婚传闻的不同版本。
RELATIVE
Everyone says the engagement is settled, so warning her is urgent.
大家都说婚约已经确定，所以必须立刻提醒她。
SISTER
Concern does not improve when each retelling adds confidence but no evidence.
如果每次转述只增加确定语气而没有增加证据，担忧并不会因此更可靠。
SISTER
Which person heard a direct statement, and which details came from observation rather than assumption?
谁听到了直接陈述？哪些细节来自观察，而不是推测？
RELATIVE
No one heard it directly. I will ask the person concerned in private and repeat nothing before she answers.
没有人直接听到。我会私下询问当事人，并在她回答前不再转述。
The family stops drafting warnings and writes one private question instead.
家人停止起草警告，转而写下一句私下询问。
Useful language
高价值表达
each retelling
/iːtʃ ˌriːˈtelɪŋ/
每一次转述
提醒信息在传播中可能被不断改写。
我的例句
a direct statement
/ə dəˈrekt ˈsteɪtmənt/
直接陈述
区分当事人原话与他人推断。
我的例句
repeat nothing before she answers
/rɪˈpiːt ˈnʌθɪŋ bɪˈfɔːr ʃi ˈænsərz/
在她回答前不再转述
控制未核实私人信息继续扩散。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句