LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟七磅 · Seven Pounds
The repair without control 场景学习单
本场重点:承认造成的具体影响、提出可持续补救并尊重受影响者是否接触、回应或接受帮助的决定
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Repair is measured by reduced harm and changed behavior, not by how quickly guilt feels lighter.” 修复要看伤害是否减少、行为是否改变,而不是内疚多快变轻。
Read and notice
原创双语场景
INT. RESTORATIVE PLANNING ROOM — EVENING
内景 · 修复计划室 · 傍晚
An apology draft asks for forgiveness but says little about the harm, future behavior, or the other person’s boundaries.
一份道歉草稿请求原谅,却很少说明伤害、未来行为或对方边界。
RESPONSIBLE PERSON
If they understand how sorry I am, perhaps we can both move on immediately.
如果他们理解我有多后悔,也许我们都能立刻翻篇。
FACILITATOR
Repair is measured by reduced harm and changed behavior, not by how quickly guilt feels lighter.
修复要看伤害是否减少、行为是否改变,而不是内疚多快变轻。
FACILITATOR
Name the specific impact, stop the harmful behavior, offer practical restitution, set safeguards, and let the affected person choose contact and pace.
说明具体影响、停止有害行为、提供实际补救、设置保护措施,并让受影响者选择接触方式和节奏。
RESPONSIBLE PERSON
I will follow the plan whether or not I receive a reply, forgiveness, or reassurance.
无论是否收到回复、原谅或安慰,我都会执行这份计划。
The apology becomes a long-term commitment that does not demand emotional work from the harmed person.
道歉变成长期承诺,不再要求受伤害者承担情绪劳动。
Useful language
高价值表达
move on immediately
/muːv ɑːn ɪˈmiːdiətli/
立刻翻篇
不能由造成伤害的一方决定修复速度。
我的例句
practical restitution
/ˈpræktɪkəl ˌrestɪˈtuːʃən/
实际补救
用具体行动修复可修复的损失。
我的例句
whether or not I receive a reply
/ˈweðər ɔːr nɑːt aɪ rɪˈsiːv ə rɪˈplaɪ/
无论是否收到回复
修复承诺不以获得回应为条件。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句