The child safety conversation 场景学习单

A child repeats a violent story as a game while an unsecured dangerous item remains within reach.

一个孩子把暴力经历当游戏复述，一件危险物品却在可触及范围内。

ADULT

He needs to learn how tough people survive. Let him watch and imitate the protector.

他需要学习强者如何生存。让他观察并模仿保护者。

CAREGIVER

Admiration is not readiness, and a child should never be asked to carry an adult’s risk.

崇拜不等于准备就绪，也绝不能要求孩子承担成年人的风险。

CAREGIVER

Explain in age-appropriate words that real harm is not a game, answer questions and reject glory without shaming curiosity.

用适龄语言说明真实伤害不是游戏，回答问题，并在不羞辱好奇心的情况下拒绝美化暴力。

ADULT

Secure every dangerous item, keep the child away from confrontations and name trusted adults and safe places for help.

妥善保管每件危险物品，让孩子远离对峙，并说明可求助的可信成年人和安全地点。

The object leaves the room, and the child practices calling for help instead of reenacting the fight.

危险物品被移出房间，孩子练习呼救，而不是重演冲突。