The land-title mediation 场景学习单

Two families bring hand-drawn boundaries while riders wait outside to enforce competing claims.

两户家庭带来手绘边界，骑手们在外等候执行相互冲突的主张。

RANCHER

My herd has crossed that ground for twenty years. That is all the title I need.

我的牛群在那片地上走了二十年。这就是我需要的全部产权证明。

MEDIATOR

Possession, memory and force are not substitutes for a record both sides can inspect.

占有、记忆和武力都不能替代双方都能检查的记录。

SURVEYOR

Compare deeds, public maps, surveys, tax records and lawful access rights, noting every uncertainty.

比较契约、公共地图、测量、税务记录和合法通行权，并标明每项不确定性。

MEDIATOR

Agree to no threats, fencing changes or herd movement in the disputed strip until the authorized decision.

在有权限的决定作出前，同意不威胁、不改变围栏，也不让牛群进入争议地带。

The riders leave, and both sides sign the same map and temporary standstill.

骑手们离开，双方在同一张地图和临时不升级协议上签字。