INT. INCIDENT ROOM — MORNING
内景 · 案情室 · 上午
Photographs, messages, and witness notes cover the table, while one confident explanation begins to dominate the room.
照片、消息和证人笔记铺满桌面，而一种自信的解释开始主导整个房间。
DETECTIVE
The pattern is obvious, so documenting every step will only slow us down.
规律已经很明显，记录每一步只会拖慢我们。
ANALYST
A brilliant inference is still an inference until another person can test it.
再精彩的推断，在别人能够检验前仍然只是推断。
ANALYST
Separate direct observations, source provenance, working inferences, alternative explanations, confidence levels, and the next disconfirming test.
区分直接观察、来源溯源、工作推断、替代解释、置信度和下一项反证测试。
DETECTIVE
I will label the weak link and assign someone else to challenge it before we act.
我会标出薄弱环节，并在行动前让另一人专门挑战它。
The board no longer displays one person’s certainty; it displays a chain the whole team can inspect.
证据板不再展示一个人的确信，而是展示整支团队都能检查的推理链。
