LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 8 分钟战地军魂 · Stalag 17
The fair interview 场景学习单
本场重点:多份陈述互相矛盾时使用一致核心问题、开放追问、事实核验、无罪预设、回应机会、记录规则和独立复核
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A fair interview tests an account without turning the question into a verdict.” 公平访谈会检验说法,却不会把问题本身变成判决。
Read and notice
原创双语场景
INT. QUIET MEETING ROOM — MORNING
内景 · 安静会议室 · 上午
A team member is brought before peers after two hurried accounts place him in different locations at the same time.
两份匆忙陈述把一名成员同时放在不同地点,他因此被带到同伴面前。
ACCUSER
If you were loyal, you would explain the inconsistency without asking us to trust you first.
如果你忠诚,就会解释矛盾,而不是先要求我们信任你。
FACILITATOR
A fair interview tests an account without turning the question into a verdict.
公平访谈会检验说法,却不会把问题本身变成判决。
FACILITATOR
Ask every witness the same core questions, invite a full timeline, identify uncertainty, show contrary evidence, allow a response, and use an independent reviewer.
向每位证人提出相同核心问题,请其完整叙述时间线,标出不确定处,展示相反证据,允许回应,并使用独立复核人。
SUBJECT
I will answer the timeline first, then provide the log that may explain why the second account is wrong.
我会先回答时间线,再提供可能解释第二份陈述为何错误的记录。
The interview produces questions that can be checked instead of loyalty that can only be performed.
访谈产生了可以核验的问题,而不是只能表演的忠诚。
Useful language
高价值表达
explain the inconsistency
/ɪkˈspleɪn ði ˌɪnkənˈsɪstənsi/
解释不一致之处
针对陈述之间无法同时成立的部分进行说明。
我的例句
contrary evidence
/ˈkɑːntreri ˈevɪdəns/
相反证据
与当前说法不一致或可能推翻它的材料。
我的例句
an independent reviewer
/ən ˌɪndɪˈpendənt rɪˈvjuːər/
独立复核人
未参与原判断、能够重新检查材料的人。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句