EXT. EDGE OF TOWN — MORNING
外景 · 小镇边缘 · 上午
Four friends compare a hand-drawn map with the water and food in their bags.
四个朋友把手绘地图与包里的水和食物逐一核对。
FRIEND ONE
If we keep planning, someone else will reach the place first.
如果继续计划，别人就会先到那个地方。
FRIEND TWO
A shared adventure needs shared limits.
共同的冒险需要共同的边界。
FRIEND THREE
We stay together, keep one bottle unopened, and turn back before dark.
我们保持同行，留一瓶水不开，并在天黑前返程。
FRIEND FOUR
I will leave the route and return time with an adult we trust.
我会把路线和返回时间留给一位我们信任的成年人。
The return time is circled before the first step is taken.
迈出第一步前，返程时间先被圈了出来。
