LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 8 分钟继承之战 · Succession
The material risk memo 场景学习单
本场重点:重大风险尚未完全量化时及时说明事实、范围、不确定性、控制措施和更新责任
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Incomplete information can still be material when delay changes another person’s decision.” 即使信息不完整,只要延迟会改变他人决策,它仍可能具有重大性。
Read and notice
原创双语场景
INT. DISCLOSURE COMMITTEE ROOM — LATE AFTERNOON
内景 · 信息披露委员会会议室 · 下午晚些时候
An internal review identifies a possible liability before the full financial range and number of affected cases are known.
内部审查发现一项潜在责任,但完整财务区间和受影响案例数量尚不明确。
EXECUTIVE
Publishing an estimate now could alarm the market and make a preliminary problem look final.
现在公布估计可能惊动市场,让初步问题看起来像最终结论。
DISCLOSURE LEAD
Incomplete information can still be material when delay changes another person’s decision.
即使信息不完整,只要延迟会改变他人决策,它仍可能具有重大性。
DISCLOSURE LEAD
State confirmed facts, possible scope, confidence range, decision impact, preservation steps, independent review, owners, and the next update trigger.
说明已确认事实、可能范围、置信区间、决策影响、保全措施、独立复核、责任人和下次更新触发条件。
EXECUTIVE
Release the bounded statement now and update it when the predefined evidence thresholds are reached.
现在发布有边界的说明,并在达到预定义证据门槛时更新。
The committee communicates uncertainty without using it as a reason for indefinite silence.
委员会沟通了不确定性,却没有把它当作无限期沉默的理由。
Useful language
高价值表达
financial range
/faɪˈnænʃəl reɪndʒ/
财务区间
在单点数字尚不可靠时表达可能范围。
我的例句
decision impact
/dɪˈsɪʒən ˈɪmpækt/
对决策的影响
判断信息是否重大时关注其是否会改变合理决策。
我的例句
predefined evidence thresholds
/ˌpriːdɪˈfaɪnd ˈevɪdəns ˈθreʃhoʊldz/
预定义证据门槛
事先约定何时必须更新结论或公开说明。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句