The friendship repair 场景学习单

Two friends sit apart after a private joke exposes an old betrayal to the group.

一个私下玩笑把旧日背叛暴露给众人后，两位朋友隔开坐着。

FRIEND A

You know I was under pressure and never meant to embarrass you.

你知道我当时压力很大，也从没想让你难堪。

FRIEND B

An explanation can add context, but it cannot cancel the impact.

解释可以补充背景，却不能抵消影响。

FRIEND A

I shared something private, you lost trust in the group, and I defended myself instead of repairing it.

我泄露了私密信息，让你失去对群体的信任，而且我当时选择自我辩护而不是修复。

FRIEND B

Do not ask me to forgive on your schedule; ask what boundary would make future contact safer.

不要要求我按你的时间表原谅；请问什么边界能让未来接触更安全。

The apology ends with a boundary request, not a demand for immediate reconciliation.

道歉以询问边界结束，而不是要求立刻和好。