LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟大空头 · The Big Short
The incentive question 场景学习单
本场重点:识别利益冲突并追问评价机制
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Independence depends on who pays and what they reward.” 用 depends on 把抽象的独立性落到付款方和激励标准。
Read and notice
原创双语场景
INT. RATING MEETING ROOM — EVENING
内景 · 评级会议室 · 傍晚
Two reports reach different conclusions from the same loan file.
两份报告根据同一份贷款文件得出了不同结论。
REVIEWER
You describe the rating as independent.
你把这项评级描述为独立判断。
ANALYST
Independence depends on who pays and what they reward.
独立性取决于谁付费,以及他们奖励什么。
REVIEWER
The issuer pays for the review and can choose another firm.
发行方为评审付费,也可以选择另一家公司。
ANALYST
Then disclose that conflict before presenting the score.
那就在展示评分之前披露这一利益冲突。
A new disclosure box appears above the final rating.
最终评级上方新增了一个披露框。
Useful language
高价值表达
depends on who pays
/dɪˈpendz ɑːn huː peɪz/
取决于谁付费
追问判断背后的经济关系。
我的例句
choose another firm
/tʃuːz əˈnʌðər fɜːrm/
选择另一家公司
说明客户可以更换服务提供方。
我的例句
disclose that conflict
/dɪsˈkloʊz ðæt ˈkɑːnflɪkt/
披露该利益冲突
disclose 表示正式公开重要信息。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句