LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 8 分钟王冠 · The Crown
The duty and private cost 场景学习单
本场重点:职责与私人需要冲突时说明不可委派义务、可调整安排、影响对象、支持资源和复查边界
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Duty becomes unsustainable when its private cost is never allowed into the conversation.” 如果私人代价永远不能进入讨论,职责就无法持续。
Read and notice
原创双语场景
INT. RESIDENCE STUDY — LATE EVENING
内景 · 官邸书房 · 深夜
A fixed public schedule now conflicts with an urgent family need, and both choices will affect other people.
一项固定公共日程与紧急家庭需要发生冲突,而两种选择都会影响他人。
OFFICIAL
The role requires sacrifice, so discussing the personal cost may appear self-indulgent.
这个角色要求牺牲,所以讨论个人代价可能显得自我放纵。
COUNSELLOR
Duty becomes unsustainable when its private cost is never allowed into the conversation.
如果私人代价永远不能进入讨论,职责就无法持续。
COUNSELLOR
Name the non-delegable duty, the flexible arrangements, everyone affected, the minimum private need, available support, and when the balance will be reviewed.
说明不可委派的职责、可调整安排、所有受影响者、最低私人需要、可用支持,以及何时复查平衡。
OFFICIAL
Keep the constitutional meeting, delegate the ceremonial event, and protect the following morning for the family decision.
保留宪政会议、委派礼仪活动,并把次日上午留给家庭决定。
Responsibility remains demanding, but it is redesigned instead of being mistaken for silence.
责任依然沉重,却被重新设计,而不再被误认为必须沉默。
Useful language
高价值表达
a non-delegable duty
/ə ˌnɑːnˈdelɪɡəbəl ˈduːti/
不可委派的职责
必须由角色本人承担、不能交给他人的义务。
我的例句
flexible arrangements
/ˈfleksəbəl əˈreɪndʒmənts/
可调整安排
在不放弃核心责任的情况下可以改变的执行方式。
我的例句
protect the following morning
/prəˈtekt ðə ˈfɑːloʊɪŋ ˈmɔːrnɪŋ/
保留下一个上午
明确把一段时间从其他日程中保护出来。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句