The gift and hospitality review 场景学习单

An expensive invitation arrives from a company awaiting a ceremonial endorsement and regulatory meeting.

一家正等待仪式性背书和监管会面的公司送来昂贵邀请。

AIDE

Accept it as custom. Refusal may offend the host, and no one has asked for a favor directly.

按惯例接受吧。拒绝可能冒犯主人，而且没人直接提出请求。

ETHICS OFFICER

Courtesy becomes a conflict when access, timing or expectation links the gift to an official decision.

当接触机会、时机或期待把礼物与官方决定联系起来时，礼貌就变成了利益冲突。

ETHICS OFFICER

Register the source, value and pending interests, then remove the recipient from deciding whether it can be retained.

登记来源、价值和待决利益，再让收礼者退出是否可以保留礼物的决定。

AIDE

We can decline, return, pay fair value or transfer it to the institution, and we will publish the disposition.

我们可以拒绝、退回、支付公允价值或转交机构，并公开处置结果。

The invitation is declined, the meeting follows the standard queue and the decision enters the public register.

邀请被拒绝，会面按标准顺序安排，决定写入公开登记册。