The historical record handoff 场景学习单

Boxes of official correspondence and personal notes share temporary labels before a change of office.

职位交接前，装有正式往来与私人笔记的箱子使用了临时标签。

PRIVATE SECRETARY

Remove anything that may invite an unkind interpretation. History can manage without every draft.

删掉任何可能引发不友好解读的材料。历史不需要每一份草稿。

ARCHIVIST

A public record is held in trust for the future, not edited for the comfort of the present.

公共记录是为未来托管的，而不是为了当下的舒适而编辑。

ARCHIVIST

Classify official, personal and security-sensitive material under written rules, then record every transfer and restriction.

依据书面规则划分正式、私人和安全敏感材料，并记录每次移交与限制。

COUNSEL

An independent reviewer will decide disputed items, preservation periods and future access without altering the originals.

独立复核者将在不改动原件的情况下决定争议材料、保存期限和未来访问。

The boxes receive permanent identifiers, sealed inventories and signatures from both sides of the handoff.

箱子获得永久编号、密封清单和交接双方签名。