INT. MAGAZINE OFFICE — MORNING
内景 · 杂志办公室 · 上午
A candidate holds a plain folder while assistants cross the glass office at full speed.
候选人拿着朴素的文件夹，助理们飞快穿过玻璃办公室。
EDITOR
Your résumé suggests you know very little about this industry.
你的简历表明，你对这个行业了解很少。
CANDIDATE
I do not know this industry yet. I do know how to research under pressure.
我现在还不了解这个行业，但我知道如何在压力下完成研究。
EDITOR
Why should that skill transfer here?
为什么这项能力能用在这里？
CANDIDATE
Because deadlines change the topic, not the discipline.
因为截止时间改变的是主题，不是做事的严谨程度。
The editor closes the résumé but does not return it.
编辑合上简历，却没有把它退回去。
