LingoHub · Scene worksheet
场景 01 · 8 分钟糖衣陷阱 · The Firm
The offer review 场景学习单
本场重点：审阅高吸引力聘书时核对薪酬条件、离职限制、客户分配、外部利益与需要独立解释的条款
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A generous offer can still contain expensive assumptions.” 慷慨的条件里仍可能藏着昂贵的默认前提。
Read and notice
原创双语场景
INT. LAW SCHOOL STUDY ROOM — EVENING
内景 · 法学院自习室 · 晚上
A graduate places a salary sheet beside twelve pages of employment terms.
一名毕业生把薪资表放在十二页聘用条款旁。
GRADUATE
The salary and housing support are far above every other offer.
薪资和住房支持远高于其他所有聘书。
ADVISER
A generous offer can still contain expensive assumptions. Which benefits must be repaid if you leave?
慷慨的条件里仍可能藏着昂贵的默认前提。离职时哪些福利需要偿还？
GRADUATE
The repayment clause is broad, and the outside-work restriction has no end date.
偿还条款范围很宽，而且外部工作限制没有截止日期。
ADVISER
List each unclear obligation, request written answers, and have independent counsel review the final version.
列出每项不清楚的义务，要求书面答复，并让独立律师审阅最终版本。
The decision sheet now compares freedom to leave as carefully as compensation to join.
决策表开始像比较入职报酬一样，认真比较离职自由。
Useful language
高价值表达
must be repaid
/mʌst biː rɪˈpeɪd/
必须偿还
核对奖金、培训或住房支持的返还条件。
我的例句
outside-work restriction
/ˌaʊtˈsaɪd wɜːrk rɪˈstrɪkʃən/
外部工作限制
限制兼职、顾问或离职后活动的条款。
我的例句
independent counsel
/ˌɪndɪˈpendənt ˈkaʊnsəl/
独立律师
不受雇主或相关方控制的法律顾问。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句