LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 9 分钟糖衣陷阱 · The Firm
The confidentiality line 场景学习单
本场重点：区分客户秘密、内部异常与可能违法事项，在披露前确认适用义务、必要范围和安全报告渠道
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Confidentiality is a duty with rules, not a command to ignore every warning.” 保密是有规则的义务，不是忽视所有警讯的命令。
Read and notice
原创双语场景
INT. PRIVATE RECORDS ROOM — NIGHT
内景 · 私密档案室 · 夜
A junior lawyer notices billing entries that do not match the work described in the files.
一名初级律师发现账单条目与档案中描述的工作并不相符。
COLLEAGUE
Everything in this room is confidential, so asking outside questions creates the real risk.
这个房间里的一切都属于保密内容，所以向外提问才是真正的风险。
LAWYER
Confidentiality is a duty with rules, not a command to ignore every warning.
保密是有规则的义务，不是忽视所有警讯的命令。
LAWYER
I need advice on the obligation, the minimum facts required, and a channel that does not expose unrelated client information.
我需要确认适用义务、所需的最少事实，以及不会暴露无关客户信息的报告渠道。
COLLEAGUE
Document what you observed without copying files you are not authorized to remove.
记录你观察到的情况，但不要复制无权带走的档案。
The next step protects evidence, client privacy, and the lawyer’s need for independent advice at the same time.
下一步同时保护证据、客户隐私和律师寻求独立建议的需要。
Useful language
高价值表达
the minimum facts required
/ðə ˈmɪnɪməm fækts rɪˈkwaɪərd/
所需的最少事实
只披露获得建议或报告所必需的信息。
我的例句
unrelated client information
/ˌʌnrɪˈleɪtɪd ˈklaɪənt ˌɪnfərˈmeɪʃən/
无关客户信息
与当前问题无关且仍需保护的资料。
我的例句
authorized to remove
/ˈɔːθəraɪzd tə rɪˈmuːv/
获准带走
区分记录观察与擅自取走材料。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句