LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 9 分钟糖衣陷阱 · The Firm
The independent exit 场景学习单
本场重点:在利益冲突和人身压力并存时制定合法离职方案,明确文件归属、客户交接、安全联系人和触发升级的条件
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A safe exit is a sequence, not a single dramatic decision.” 安全退出是一套顺序,而不是一次戏剧性决定。
Read and notice
原创双语场景
INT. INDEPENDENT LAW OFFICE — EARLY MORNING
内景 · 独立律师办公室 · 清晨
An employee and outside counsel map obligations, personal safety, and client continuity on separate pages.
一名员工与外部律师把义务、人身安全和客户连续性分别列在三页纸上。
EMPLOYEE
I want to resign today and take every record that proves why.
我想今天就辞职,并带走所有能证明原因的记录。
COUNSEL
A safe exit is a sequence, not a single dramatic decision.
安全退出是一套顺序,而不是一次戏剧性决定。
COUNSEL
We will identify what belongs to the firm, preserve lawful notes, arrange client handoff, and choose a protected communication channel.
我们先确认哪些材料属于事务所,依法保存笔记,安排客户交接,并选择受保护的沟通渠道。
EMPLOYEE
And if anyone threatens me or blocks the handoff, we use the emergency contacts in this plan.
如果有人威胁我或阻碍交接,我们就启用方案里的紧急联系人。
The resignation date is written only after the dependencies and escalation points are visible.
只有在依赖事项和升级节点都清楚后,辞职日期才被写下来。
Useful language
高价值表达
client continuity
/ˈklaɪənt ˌkɑːntəˈnuːəti/
客户服务连续性
离职时避免客户事务无故中断。
我的例句
arrange client handoff
/əˈreɪndʒ ˈklaɪənt ˈhændɔːf/
安排客户交接
把责任、状态和下一步移交给合适人员。
我的例句
escalation points
/ˌeskəˈleɪʃən pɔɪnts/
升级节点
达到某些条件时启动更高层级支持。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句